-
1 knell
-
2 knell
-
3 knell
-
4 knell
knell [nel]1. n1) похоро́нный звон2) дурно́е предзнаменова́ние; предзнаменова́ние сме́рти, ги́бели2. v1) звони́ть при похорона́х2) звуча́ть злове́ще, предвеща́ть ( гибель) -
5 knell
-
6 knell
{nel}
I. 1. камбанен звън, особ. погребален (и death KNELL)
to toll the KNELL/a funeral KNELL бия на умряло/за погребение
2. прен. знамение, предзнаменование
to sound/ring the (death) KNELL for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на
II. 1. бия на умряло
2. звуча тържествено/тъжно/зловещо
3. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * *{nel} n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll(2) {nel} v 1. бия на умряло; 2. звуча тържествено/тъжно/зловещ* * *1 n погребален звън;2 v звъня; предвещавам;knell; n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll the knell/a funeral knell бия на* * *1. i. камбанен звън, особ. погребален (и death knell) 2. ii. бия на умряло 3. to sound/ring the (death) knell for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на 4. to toll the knell/a funeral knell бия на умряло/за погребение 5. звуча тържествено/тъжно/зловещо 6. прен. знамение, предзнаменование 7. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * * -
7 knell
1. [nel] n1. погребальный, похоронный звон2. предзнаменование конца, предвестие смертиto sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth. - возвещать конец /гибель/ чего-л.
to ring the knell for the old era [order] - возвещать конец старой эры [-ого порядка]
to be the death knell for smth. - быть концом чего-л.
this decision was the knell of our hopes - это решение лишило нас всякой надежды
3. скорбный плач; погребальная песня2. [nel] v1. звонить по усопшему2. предвещать, сулить гибель; возвещать (о падении и т. п.)3. созывать колокольным звоном4. звонить в колокол -
8 knell
-
9 knell
nel(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) toque de difuntostr[nel]1 toque nombre masculino de difuntosknell ['nɛl] n: doble m, toque mdeath knell: toque de difuntosn.• clamor s.m.• doblar s.m.• doble s.m.v.• tocar a muerto (las campanas) v.nelnoun doble m, toque m de difuntos[nel]N toque m de difuntos, doble m ; death 2.* * *[nel]noun doble m, toque m de difuntos -
10 knell
1. n погребальный, похоронный звон2. n предзнаменование конца, предвестие смерти3. n скорбный плач; погребальная песня4. v звонить по усопшему5. v предвещать, сулить гибель; возвещать6. v созывать колокольным звоном7. v звонить в колоколСинонимический ряд:ring (verb) bell; bong; chime; peal; ring; strike; toll -
11 knell
[nel]nome lett. rintocco m. funebre (anche fig.)* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) (campana a morto)* * *knell /nɛl/n.2 (fig.) presagio di morte, di rovina; campana a morto: knell of doom, presagio funesto; That decision rang the death knell for all my hopes, quella decisione ha segnato la fine di tutte le mie speranze.(to) knell /nɛl/A v. i.1 mandare rintocchi funebri; suonare a mortoB v. t.2 (fig.) far presagire; essere presagio di; annunciare.* * *[nel]nome lett. rintocco m. funebre (anche fig.) -
12 knell
nounGlockengeläut, das; (at funeral) Totengeläut, das* * *[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) die Totenglocke* * *[nel]n Totenglocke f, Grabgeläut nt* * *[nel]nGeläut nt, (Toten)glocke fto sound the (death) knell for sb/sth (fig) — jdm/etw den Todesstoß geben or versetzen
* * *knell [nel]A s Grab-, Totengeläut(e) n:a) zu Grabe läuten,b) fig das Ende (gen) bedeutenC v/t (besonders durch Läuten)a) bekannt machen, verkündenb) zusammenrufen* * *nounGlockengeläut, das; (at funeral) Totengeläut, das* * *n.Totenglocke f. -
13 knell
[nel]knell дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели knell звонить при похоронах knell звучать зловеще, предвещать (гибель) knell похоронный звон -
14 knell
nel(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) ringing til begravelseIsubst. \/nel\/1) ringing til begravelse, klemting2) ( overført) dødsklokke, varsel om ulykke3) trist lydthe knell of parting day varselet om avskjedens timeIIverb \/nel\/1) ringe i dødsklokker, ringe ved begravelse\/død, klemte2) lage en klagende lyd3) forkynne, varsle, bebude -
15 knell
[nel] 1. сущ.1) похоронный звон; скорбный плач; погребальная песнь2) = death knell дурное предзнаменование; предвестие конца, гибели2. гл.The tax increase sounded the death knell for the small business. — Повышение налогов предвещало конец малого бизнеса.
1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол2) звучать зловеще, предвещать гибельThe words of the warlock are knelling in my ears. — Слова колдуна зловеще звучат у меня в ушах.
-
16 knell
N1. घण्टाHe knew that the bell sounded his death knell. -
17 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) dobre* * *[nel] n 1 toada de sinos por intenção de finados, dobre fúnebre. 2 toque, alarma. 3 fig mau agouro. 4 som melancólico. • vt+vi 1 dobrar (dos sinos) em finados. 2 soar (dos sinos) lugubremente. 3 ressoar de maneira sinistra com sinos. -
18 knell
1. n1) похоронний дзвін2) перен. погана прикмета; передвістя смерті (загибелі)3) скорботний (тужний) плач; похоронна пісня2. v1) дзвонити по небіжчику; дзвонити під час похорону3) скликати дзвоном4) дзвонити* * *I [nel] n2) ознака кінця, передвістя смерті3) скорботний плач; похоронна пісняII [nel] v -
19 knell
m. courage; kjark ok knell, 655 xvii. 24. -
20 knell
n. doodsklok; de doodsklok luiden--------v. de doodsklok luiden; slecht nieuws overbrengen; slecht vermelden[ nel]
См. также в других словарях:
Knell — Knell, n. [OE. knel, cnul, AS. cnyll, fr. cnyllan to sound a bell; cf. D. & G. knallen to clap, crack, G. & Sw. knall a clap, crack, loud sound, Dan. knalde to clap, crack. Cf. {Knoll}, n. & v.] The stroke of a bell tolled at a funeral or at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — Knell, v. i. [imp. & p. p. {Knelled}; p. pr. & vb. n. {Knelling}.] [OE. knellen, knillen, As. cnyllan. See {Knell}, n.] To sound as a knell; especially, to toll at a death or funeral; hence, to sound as a warning or evil omen. [1913 Webster] Not… … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — Жанр блэк метал Годы 1997 настоящее время Страна … Википедия
Knell — Knell, v. t. To summon, as by a knell. [1913 Webster] Each matin bell, the baron saith, Knells us back to a world of death. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — ist der Name folgender Personen: Georg Knell (* 1946), deutscher Vierspännerfahrer Heiner Knell (* 1937), deutscher Archäologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
knell — [nel] n [: Old English; Origin: cnyll] literary the sound of a bell being rung slowly because someone has died →↑death knell … Dictionary of contemporary English
knell — [ nel ] noun singular a DEATH KNELL … Usage of the words and phrases in modern English
knell — [nel] vi. [ME knyllen & (with echoic vowel change) knellen < OE cnyllan, akin to MHG (er)knellen: prob. echoic] 1. to ring in a slow, solemn way; toll 2. to sound ominously or mournfully vt. to call or announce by or as by a knell n. 1. the… … English World dictionary
knell — literary ► NOUN ▪ the sound of a bell, especially when rung solemnly for a death or funeral. ► VERB ▪ (of a bell) ring solemnly. ORIGIN Old English … English terms dictionary
knell — noun, literary 1) the knell of the ship s bell Syn: toll, tolling, dong, resounding, reverberation; death knell; archaic tocsin 2) this sounded the knell for the project Syn: end, beginning of the end … Thesaurus of popular words
knell — I. verb Etymology: Middle English, from Old English cnyllan; akin to Middle High German erknellen to toll Date: before 12th century transitive verb to summon or announce by or as if by a knell intransitive verb 1. to ring especially for a death,… … New Collegiate Dictionary